A todos los que me acompañaron

y estimularon a lo largo de este año

mis deseos de que el 2009 les regale

paz, salud y alegrias.

Cuentos y Encuentros en el Suplemento Ñ de Clarin

Las historias son las que cuentan
Entre el hecho teatral y la experiencia performática, los espectáculos de narración oral se multiplican y conquistan públicos nuevos. Aquí, un panorama de la actividad a través de sus principales referentes.

Por: Patricio Feminis

En algún teatro, sala o café de Buenos Aires, un narrador emerge desde un rincón secreto de sí mismo, apoyado en sus vivencias, en la memoria oral o en un texto literario, y enfrenta las sombras de un auditorio para desarrollar un arte tan antiguo como el hombre. Al margen de los shows pensados para el turismo y del extrañamiento que recibe toda expresión que habite por fuera del circuito teatral convencional, los narradores orales ofrecen su caudal de relatos, de escena a escena, de un barrio a otro y, frente a los espectadores, van en busca de su propia tradición. A treinta años de que surgieran los primeros espectáculos de narración oral en la Ciudad, el presente de la disciplina habla del largo camino recorrido. Se multiplican las compañías de cuentacuentos, los talleres, los encuentros (por caso, en el marco de la Feria del Libro), surgen certámenes con apoyo oficial o con pulso independiente; pero los narradores aún luchan por conseguir salas adecuadas y hasta un público propio. "Si en la apertura democrática surgió la narración como un nuevo modo de abordaje al escenario, ahora se va afianzando. No fue una moda pasajera", asegura Ana María Bovo, referente del género. "Hoy mucha más gente se dedica a la narración, pero falta consciencia del nivel de preparación técnica, actoral y literaria que requiere".Aunque Bovo considera que "la mayor o menor respuesta del público no depende de la calidad del espectáculo", la narración oral como hecho escénico no goza todavía de la difusión necesaria, es algo así como un género en pugna. "Aún resulta difícil vivir de este oficio", certifica Marta Lorente, una de las más renombradas narradoras en Buenos Aires, que forjó su trayectoria en diversas propuestas; entre ellas, los cuentos eróticos que hoy presenta en su espectáculo Pecado Carnal. "Hace unos años se hablaba de un boom. Antes de la crisis yo contraté a tres encuestadores y cuando la gente salía de los espectáculos les hacían entrevistas. No era ningún boom: todos los que iban eran amigos de los narradores. Eso fue cambiando, por suerte".Aunque con los años afloraron narradores, la calidad aún es dispar. "Yo he visto mucha gente que organiza encuentros y me dio vergüenza ajena", dice Lorente. Tal vez, los altibajos en las propuestas se deban a que el mundo de la narración "es muy individual", según evalúa Juan Parodi, director teatral y coordinador del grupo "Cuentos y encuentros". "En general el narrador trabaja solo: hace un taller, prepara un cuento en su casa y luego sale a contarlo. En Buenos Aires hay gente que lo hace muy bien y otros a los que le falta formación".Hay varios factores que explican la profusión de espectáculos: "Se puede ser romántico y decir que se debe a la necesidad de hablar o de que te oigan. Pero, en realidad, se lo ve como una salida laboral", dice Juan Moreno, uno de los pioneros en Buenos Aires, quien forma a narradores en el Instituto SUMMA. "Además, como muchos piensan que esto es igual que hablar, con una cuota de histeria se ponen un sombrero de plumas y van a un bar a contar cualquier cosa. Este es un arte con reglas propias y específicas. Muchas veces, todas esas mezclas con puestas en escena –y adornos– encubren el no tener la simple capacidad de contar un cuento". Si bien una base teatral apuntala la narración, es fundamental que el cuentacuentos tenga conocimiento del hecho literario, ya que "desde algún lugar él hace una reescritura para poder contar", dice Parodi. "Yo vengo del teatro, me gusta la literatura y encontré cómo unir ambas cosas. Lo más maravilloso de contar es hacer de puente para otros". Con su equipo, motorizó este año tres espectáculos: Hay un hermoso país, basado en el universo expresivo de Andersen; Chéjov al oído y Firmado: Oscar Wilde.
Para seguir leyendo la nota completa:
http://revistaenie.clarin.com/notas/2008/12/06/-01815979.htm



http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2008/12/06/_-01815979.htm

Templo de la Comunidad Or Israel Presenta:


Tradicionales, tímidos, audaces,
graciosos, caprichosos, enamorados...


"Abuelos de Colección"

Como muchos de su generación, la protagonista de este espectáculo no conoció a sus abuelos. Por eso a partir de diversos cuentos y relatos ha decidido inventar tantos abuelos como historias ha encontrado.
Una propuesta para que abuelos, futuros abuelos y tambien los nietos vivan momentos de sorpresas, emociones, ternura y mucho humor.

Invitamos al público a concurrir a la presentación
con una fotografía de sus abuelos.

Historias escritas por
Angélica Gorodischer, Rudy, Graciela Cabal,
Vicente Battista y Bertold Brecht

Contadas por Betty Ferkel

Dirección Juan Parodi


Domingo 14 de Diciembre 19 hs

Templo de la Comunidad Or Israel
Planes 1049

a 3 cuadras de Diaz Velez y Angel Gallardo
Colectivos 52 -76 - 99- 106 - 124

El agua

Encontrándose el agua en el soberbio mar, que es su elemen­to, le vino el deseo de subir sobre el aire, y ayudada por el fuego elemental, elevándose en sutil vapor, parecía casi tan ligera como el aire mismo. Subiendo en alto, llegó adonde la atmósfera es menos densa y más fría, y allí fue abandonada del fuego; y las pequeñas partículas condensándose y uniéndose, se hicieron pesadas. Su descenso convirtió la soberbia en fuga.
Cayó, pues, del cielo y fue bebida por la seca tierra, en la cual por mucho tiempo encarcelada, hizo penitencia de su pecado.

Leonardo Da Vinci

Algunas reflexiones sobre el imperativo de moverse y el narrador.-

En los espectáculos que presenta el grupo Cuentos y Encuentros en La Bodega del Café Tortoni, pedimos siempre a los asistentes que contesten una pequeña encuesta.
Las opiniones (sean o no favorables) nos ayudan siempre a mejorar nuestro trabajo. Invariablemente las leemos todas y todas nos importan.
No hace mucho, una de esas opiniones decía que no le resultaba atractivo que las narradoras permaneciérmos quietas, sin movernos. Aclaro que en el Tortoni tenemos que trabajar con micrófono por las dimensiones del lugar y para asegurarnos de que nuestra voz se escuche hasta la última fila y que usamos un micrófono de pie para poder tener las manos libres. Obviamente, eso nos impide cualquier desplazamiento.
Más allá de esa circunstancia, el comentario me hizo reflexionar sobre la opinión que cada vez se expande más acerca de la necesidad de que el narrador no permanezca quieto.
Sinceramente ignoro cuándo, cómo y por qué comenzó a difundirse esa opinión. Pareciera que si un narrador no se mueve no es buen narrador.
Yo creo que hay historias que pueden conectar mucho mejor al narrador con el espectador desde la más absoluta quietud. Historias intimistas, coloquiales, casi confesiones de cuentos en primera persona, parecen llegar mejor cuanto más se confía en forma única y excluyente, en el poder de la palabra.
Por el contrario, el movimiento que no tiene justificación alguna en el texto, perturba, distrae. A mí me recuerda a las maestras o profesoras que se mueven por el aula cuando dictan clase, y no hay nada más distante de las expectativas de comunicación de cualquier narrador.
Vale recordar también que no son pocos los narradores que cuentan siempre sentados, quietos. El colombiano Oscar Corredor cuenta invariablemente sentado porque así lo decidió. Dora Apo, maestra de la narración en Argentina también lo hace así.-
En mi opinión, se puede llegar mejor al público desde la quietud excesiva que desde el movimiento excesivo, y, ante la duda, prefiero confiar en la palabra antes que en el movimiento.

Festival de Narración en Cuba

Festival de Narración Oral en La Habana

Primavera de Cuentos 2009

16 al 22 de marzo

El Foro de Narración Oral de Gran Teatro de La Habana y el Proyecto NarrArte

convocan a la cuarta edición de este Festival,

con los auspicios del Centro de Teatro de La Habana

y del Gran Teatro de La Habana, entre el 16 y el 22 de marzo de 2009.
Los interesados en participar deberán
contactar antes del 10 de enero de 2009 con
Mayra Navarro, Directora del evento y del Proyecto NarrArte

(mayfred@cubarte.cult.cu)
y con la narradora Beatriz Quintana, Responsable de la Comisión Coordinadora de Participantes e integrante del Proyecto Para Contarte Mejor...

(frances@inin.cu),
enviando un breve currículo profesional y solicitando la planilla de inscripción.

De Isabel Allende

He hecho todo lo que puede hacer un hombre

y algunas cosas que sólo hacemos las mujeres.

No ha sido fácil,

pero ha sido muy entretenido.

.

Cuando lei estas palabras, sentí que la autora puso en letras lo que pienso de mi vida.

Festival Internacional de Cuentacuentos

Del 16 al 21 de septiembre, se realizará el Festival Internacional de Cuentacuentos “Te doy mi palabra 7”, con sedes en Buenos Aires, Morón, Adrogué y La Plata, organizado por el Círculo de Cuentacuentos de Buenos Aires y la Asociación Civil Artes Escénicas.

En esta edición, los invitados extranjeros que participarán son: Fernando Cárdenas de Colombia, Martín Céspedes Vargas de Bolivia, Enrique Argumedo Franco de Perú, Edel Arriagada y Carlos Acevedo del Grupo Había una vez… truz de Chile, Clara Piñero y Juan Berlanga del Grupo Gamba & Ginny de España y Ana García Castellano también de España.
Después de finalizado en Buenos Aires, el festival seguirá celebrándose del 23 al 28 de septiembre en Mendoza, Santa Fe y Misiones.

Para consultar la programación:
http://www.circulocuentos.com.ar/

El arte de contar (fragmento)

Siempre he oído decir que el cuento es uno de los géneros literarios más difíciles; y siempre he tratado de descubrir por qué la gente tiene tal impresión respecto de lo que considero una de las formas más naturales y básicas de la expresión humana. …
Aún me inclino a pensar que la mayor parte de la gente posee una cierta capacidad innata para contar historias; capacidad que suele perderse, sin embargo, en el camino. Por supuesto, la capacidad de crear vida con palabras es esencialmente un don. Si uno lo posee desde el inicio, podrá desarrollarlo; pero si uno carece de él, mejor será que se dedique a otra cosa.
No obstante, he podido advertir que son las personas que carecen de tal don, las que, con mayor frecuencia, parecen poseídas por el demonio de escribir cuentos. Estoy segura que son ellas quienes escriben los libros y los artículos sobre "como se escribe un cuento".
Un cuento es una acción dramática completa, y en los buenos cuentos los personajes se muestran por medio de la acción, y la acción es controlada por medio de los personajes. Y como consecuencia de toda la experiencia presentada al lector se deriva el significado de la historia. Por mi parte prefiero decir que un cuento es un acontecimiento dramático que implica a una persona, en tanto comparte con nosotros una condición humana general, y en tanto se halla en una situación muy específica. Un cuento compromete, de un modo dramático, el misterio de la personalidad humana.
Para el escritor de ficciones, en el ojo se encuentra la vara con que ha de medirse cada cosa; y el ojo es un órgano que además de abarcar cuanto se puede ver del mundo, compromete con frecuencia nuestra personalidad entera. Involucra, por ejemplo, nuestra facultad de juzgar. Juzgar es un acto que tiene su origen en el acto de ver. En la escritura de ficción, salvo en muy contadas ocasiones, el trabajo no consiste en decir cosas, sino en mostrarlas.
Un buen cuento no puede ser reducido, sólo puede ser expandido. Un cuento es bueno cuando ustedes pueden seguir viendo más y más cosas en él, y cuando, pese a todo, sigue escapándose de uno.
En la mayoría de los buenos cuentos es la personalidad del personaje lo que crea la acción de la historia. En la mayoría de esos cuentos, siento que el escritor ha pensado en una acción y luego seleccionado un personaje para que la lleve a cabo. Usualmente, existen más probabilidades de llegar a un buen fin si se comienza de otra manera. Si se parte de un personaje real estamos en camino de que algo pase antes de empezar a escribir, no se necesita saber qué. En verdad, puede ser mejor que uno ignore lo que sucederá. Cada uno debe ser capaz de descubrir algo en el cuento que escriba.

Flannery O’Connor

Imagen de un gran amor

Taller de Narracion Oral

Taller de Narración Oral para Adultos
“Para contarte mejor…”

Coordinado por Betty Ferkel – Narradora Oral
Informes: 15-5663-3994 – 4787-1318

bettyferkel@gmail.com

ZONA TRIBUNALES

Contar cuentos no es sólo una disciplina artística.
También es una poderosa herramienta de comunicación útil en ámbitos muy diferentes:
marketing, educación, relaciones humanas...
A través de un cuento se captura la atención de la audiencia y es más fácil trasmitir un mensaje.
Un cuento siempre deja en el que escucha, una impresión o una emoción nueva.
Contar cuentos ayuda a que los asistentes retengan información.
Cuando alguien escucha y ve algo que le agrada, difunde lo que vio.
Provee una amplia gama de recursos para mejorar la comunicación interpersonal.
Estimula la facilidad de palabra, la memoria, la capacidad de improvisar.
Inspira confianza. Genera entusiasmo.
Estimula las motivaciones personales.
Ayuda a definir la imagen empresaria o individual.

Pajaritos en el alma

El domingo 27 de Julio conocí esa sensación que Laura Davetach cita en uno de sus artículos; mezcla de alegría, ternura, entusiasmo…

Junto a un grupo de cuenta cuentos de Buenos Aires y La Plata, ese día participé en la Narratón (maratón de cuentos) organizada con el auspicio de la Municipalidad de Olavaria y el apoyo entusiasta de Celia y a Maribel García, coordinadoras del evento que, como dijo Claudio Ledesma, son “mujeres que no sólo se animan a soñar, sino que luchan para que estos sueños se hagan realidad”.

El micro llegó a destino a las 10:30 y se formó una caravana con tres colectivos más, llenos de gente de todas las edades dispuestas a escucharnos.
Se contaron cuentos para niños y para adultos en el Museo Municipal de Sitio La Calera, en el Museo de Municipal de Colonia San Miguel, en el Museo Municipal de Sierras Bayas, en el de los Alemanes del Volga “Ariel Chiércico” de Colonia Hinojo, en el de la Piedra “Emma Occhi” de Sierra Chica” y en el de Ciencias. El cierre se hizo en el Museo Municipal de Artes Plásticas Dámaso Arce, bellísimo y sorprendente lugar en el que se exponen obras de una calidad envidiable. Allí contamos Cristina Villanueva, Gabriela Villano, Claudio Ledesma, Betty Ferkel y Liliana Bonel.
Hasta aquí la crónica objetiva. Pero hay que agregar necesariamente la calidez y hospitalidad de la gente del lugar, el entusiasmo con que seguían a los narradores parejas con chicos chiquitos (cargando cestas con comida), gente grande, chicos de escuelas rurales de la zona, ancianos…. En cada museo, se contaron cuentos para chicos y adultos en distintos espacios. Más que atención había avidez en la expresión del publico. Ví señoras ancianas escuchando cuentos para niños con los mismos ojos brillantes con que escuchan los chicos.

En cada uno de los espacios se contaron no más de cinco cuentos y luego… otra vez subir al ómnibus para continuar en la próxima parada. Y el público subía a los micros y nos seguía. Se iba sumando la gente del lugar que asistía a cada espectáculo y terminaron escuchando cuentos más de trescientas personas.
Fueron ellos los auténticos protagonistas de esta maravillosa “movida”.
Y también lo fueron los organizadores que estuvieron presentes en todos los lugares y durante todo el tiempo que duró la Narratón.-

Fue una experiencia inesperada para mí, sorprendente, emocionante…
Una experiencia que me hizo sentir pajaritos en el alma.

Betty Ferkel

Para contarte mejor...

La narracion oral entro por casualidad a mi vida, se quedo conmigo y va ocupando cada vez un lugar mas importante.
Al prinicipio tendrá un poco de mi "historia" como narradora, pero su objetivo principal será la difusión de las actividades (propias y ajenas) vinculadas a la cuenteria (palabra que -aunque esta muy cuestionada- a mí me encanta.